FC2ブログ
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

春なので…

2008.03.22 *Sat
テンプレートを春らしくしてみました。

今日は天気が良かったですね(^^)

ベランダで日向ぼっこをしました。
カメ達も気持ちよさそうに甲羅干しをしていました。

さて、いざ中国に行くときのために、

中国語の勉強をしなければ!

と意気込んでいる私ですが

とりあえずカタチから入る私(笑)
新しい教科書を買いました~(^∀^)

「しっかり学ぶ 中国語 文法と練習問題」です。

文法の本は一冊持っているのですが、内容が真面目過ぎで…というか
大学の教科書のような内容でとてもやる気のなくなる素人が自己学習するには難しい本なのです。

で、今回は出来るだけわかりやすく書かれている文法の本をさがして頑張りました。

専門用語が分かりやすい日本語に替えて書いてあるのでとっても満足です(^^)
文章も基礎文法の本なので簡単な文章が多いですし。

これで、
あとはやる気が持続すれば…!!(汗)


で、疑問に思った所を旦那に聞いているのですが…

「こんな言い方しないだよ~!」とか
「こんな単語はありませ~ん!」とか

イチャモンを付けまくり、仕舞いには

「この教科書ダメーだよ!!正しい教科書買わないと!」

と言うのです。

ところが、よくよく聞いてみると…

今回買った教科書の言い方には、
北京周辺で言う言い方が所々に含まれているようで、
福建周辺ではそういう言い方はしない。と言うことのようです。

と言うか、おもにケチをつけるのは巻き舌音の所(笑)
そんなに巻き舌音が言えないのが恥ずかしいのか…と思ってしまします。

でもさ、日本人がよく行く中国の観光地なんて
北京や上海ですよね。
台湾は台湾語だし、香港は広東語だし。というかどちらも英語通じるでしょうし。
何より今年は北京オリンピックがありますし。

そりゃあ日本の教科書は北京よりのハンユイになるよね~。
と思う私。

言い方が少し違うだけで、全く通じないわけではないようなので、
とりあえずこの教科書で文法を勉強していこうと思います(^0^)
スポンサーサイト



COMMENT (2)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

標準語
北京語も標準語ではないですから・・・
あんなに舌巻く必要ないし・・・

ちなみに、中国人同士でも、標準語が通じない事もあります。
彼女と店の店員で話が通じない事も何度か・・・
2008/03/25(火) 00:18:40 | URL | 浪漫飛行 #us2hmNns [Edit
☆浪漫飛行さん☆
ほぉ~中国人同士でも通じないことがあるんですね(笑)
さすが広大な中国ですね(^∀^)
全然違う話ですが、旦那の英語も舌巻き巻きで全然わかりません!
2008/03/25(火) 20:41:45 | URL | sugippi #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List

プロフィール

すぎっぴ

Author:すぎっぴ
歓迎光臨!
(@´・ω・`)@´_ _))

旦那様は福建省長楽市出身のラーメン野郎の中国人。日中ハーフの息子は寝相が悪い困ったちゃんです。私は今のところ引きこもり専業主婦。

私の夢は日本語中国語バリバリのバイリンガル奥様になる事!でも現実は厳しい!けど頑張りま~す。

家族との日常のこと、大好きな漫画のこと、ペットのカメのことなどのつれづれ日記です。

たまに夫婦喧嘩もしたりしますが、それも生活のスパイスだと思って頑張っております。人間の成長は挑戦や失敗から生まれるのです!今日も宇宙人のような旦那様&息子と楽しく生活をしています。





最近のコメント

コメントありがとうございます☆
現在、頂いたコメントが消えてしまう不具合が時々発生しています。原因はわからず…(泣)
気づいたコメントに関しては私が再投稿させてもらってます。
ご迷惑をおかけしています
ペコm(_ _)m





ゴガクル



福州の天気





FC2カウンター



FC2ブログランキング

面白かったらポチッっと・・・

FC2ブログランキング

お願いしますっ!・゜゜(>ω<。人)





お気に入りサイト



ブログ内検索





日本の天気


-天気予報コム- -FC2-



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



Copyright © 旧・常に前向き All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか) ・・・