FC2ブログ
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

送り物の中身

2007.06.04 *Mon
今日は中国茶を飲みながら日記を書いてます。種類が箱に書いてなくて何なのか分からないけど(おいおい)木の箱に入ってたし、美味しいし、多分良いお茶だと思います(笑)義母さんありがとうございます。美味しくいただいてます。

ということで、前回の続き。

20070604220500.jpg


これはスイカの種です。見れば分かりますね。これが結構いける!!テレビ見ながらポリポリ食べてると一袋なくなります。気づくと、あたり一面にスイカの種殻の残骸たちが・・・。
よく大リーガーがベンチでひまわりの種を食べてますよね?あんな感じでナイスにいけます。栄養は・・・あるのかどうか知りませんが(笑)

日本の商品にはよく英語が書かれてますよね?英語で書いてあると文章の意味は分からないけどなんとなくかっこよく見えますよね。んで思わず買ってしまう・・・と。
最近は中国でも商品のパッケージに外国語を載せるのが流行ってるらしいです。でも、そこは中国。と・り・あ・え・ず・外国語。かっこよく見えればいいんです。
20070604220917.jpg

この写真はガンラン(干しオリーブ)のお菓子なのですが、日本語が書いてありました。

風味豊かに 新のり

のり?しかも新?

い・・・意味わかんない(笑)旦那様も「意味わっかんなーい」と言っておりました。面白いですね。日本の商品に書かれてる英語も英語圏の人が見たら意味わっかんなーいって感じるのでしょうか・・・
いや、感じないと思う。

最後は中国の干し肉たち
20070604223352.jpg

見た目は日本のものと変わらないのですが、味が全然違います。漢方薬?香草?臭いです。噛めば噛むほど香草独特の風味がふわぁ~っと口の中に充満します。

食べれるかぁっ!!

食文化の違いをストレートに感じる時。旦那様はビール片手にそれはそれは美味しそうにクッチャクッチャと干し肉を食べてます。見てるだけならすっごい美味そうなんだけどな~(笑)

「コレ(中国産の干し肉)が食べられないんじゃ中国で生きていけないよ~?どうするの老婆~?」

えぇ~!!干し肉食べられないだけで、生きていけない宣言された~!!

表現が大げさで困ります。ガンラン(干しオリーブ)食べれるんだから生きていけるでしょ。

ちなみに老婆は一般的に旦那様が奥様を呼ぶ時の呼称です。ちなみに反対は老公です。
スポンサーサイト



CATEGORY :
THEME : 国際結婚
GENRE : 結婚・家庭生活
COMMENT (2)  TRACKBACK (1) 

COMMENT

はじめまして
天津に留学しているahtohと言います。
履歴からお邪魔しました。
中国産の干し肉、食べた事がないんです。
天津に来てもう2年以上経っています(笑)。
2007/06/06(水) 03:37:11 | URL | ahtoh #D98iByG. [Edit
はじめまして
挨拶もなしに履歴をつけてすみませんでした。中国関係のブログをいくつか覗かせていただいたときにahtohさんのブログを拝見しました。

福建だけなのかもしれませんが、中国は干し○○が多いなぁ~と感じます。
干し梅は召し上がったことはありますか?私が食べたものは、日本のものと比べると表面の粉の度合いがハンパなかったです(笑)妊娠中の女性が好んで召し上がるそうなので人体に問題は無いと思いますが・・・
干し肉は好みが分かれると思います。一度召し上がってみてください。二年も中国で生活しているのなら、美味しいと感じるかも!
2007/06/09(土) 20:13:25 | URL | sugippi #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List

ブログ管理人様中国茶に関連する記事のブログにトラックバックさせていただいております。ご迷惑な場合はお手数ですが削除してくださいませ。*工芸茶情報リンク集*工芸茶に関する情報リンク集です。工芸茶の情報集めにお役立てください。
2007/06/05(火) 20:22:06 | 工芸茶情報リンク集 [Del

プロフィール

すぎっぴ

Author:すぎっぴ
歓迎光臨!
(@´・ω・`)@´_ _))

旦那様は福建省長楽市出身のラーメン野郎の中国人。日中ハーフの息子は寝相が悪い困ったちゃんです。私は今のところ引きこもり専業主婦。

私の夢は日本語中国語バリバリのバイリンガル奥様になる事!でも現実は厳しい!けど頑張りま~す。

家族との日常のこと、大好きな漫画のこと、ペットのカメのことなどのつれづれ日記です。

たまに夫婦喧嘩もしたりしますが、それも生活のスパイスだと思って頑張っております。人間の成長は挑戦や失敗から生まれるのです!今日も宇宙人のような旦那様&息子と楽しく生活をしています。





最近のコメント

コメントありがとうございます☆
現在、頂いたコメントが消えてしまう不具合が時々発生しています。原因はわからず…(泣)
気づいたコメントに関しては私が再投稿させてもらってます。
ご迷惑をおかけしています
ペコm(_ _)m





ゴガクル



福州の天気





FC2カウンター



FC2ブログランキング

面白かったらポチッっと・・・

FC2ブログランキング

お願いしますっ!・゜゜(>ω<。人)





お気に入りサイト



ブログ内検索





日本の天気


-天気予報コム- -FC2-



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



Copyright © 旧・常に前向き All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか) ・・・