FC2ブログ
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

バイリンガルへの道は厳しい・・・

2007.08.28 *Tue
お互い休日の時のタイムスケジュールは大抵決まっています。

掃除してー
買い物に行ってー
旦那さんと一緒にダラダラ過ごす。

そんな感じですヾ(-`ω´-o)ゝツマンナイ休日だね

最後の“ダラダラ”は、たいてい旦那さんが見てる映画を一緒に見てます。
果物かお菓子を食べながら(←ここは欠かせない/笑)

旦那さんが見てる映画=中国サイトからダウンロードしてきた映画
なんですよね。日本映画見てくれりゃぁ良いのにさ。

最近はアメリカ映画がお気に入り

のようで、この間もアメリカ映画を見てました。自慢げに
『日本ではまだやってないよーだヘ(^ω^ヘ)』
とか言ってましたが、アメリカ映画にさしたる興味も無い私には全く関係ない(。-`ω´-)残念でしたー

ここで、問題が。

音声は英語。

字幕は中国語。

私は英語も中国語も達者ではない日本人!

ということです。はっきり言って、さっぱりです( -`Д´-;A)

簡単な言葉なら英語も中国語も理解できますが・・・話が進むにつれて何言ってるのか、何書いてるのか、わからなくなってきます・・・ウグゥ

そんな時のhelp eye☆(゚ω☆)アナタ、助けてー

映画に集中してて私のヘルプアイに気づいてくれないっ!!Σ(゚ω゚)

こうして、映画が終わる頃には、私は一足お先に昼寝に突入しているのでありました・・・(人-ω-)zZZ
スポンサーサイト



COMMENT (8)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

遅くなりましたが。。。
sugippiさん、誕生日おめでとうございまぁ~~す。
25歳かぁ、年がきになるお年頃ですよねっ。ぷぷっ。
私も25歳の頃は、年取ったなぁ~と思ってましたが、
28歳を過ぎたあたりから、きにならなくなり、今では開き直ってますっ。てへっ。

最近ぢゃ、年をとるのが好きになってきましたよっ。
それだけ素敵な思いでも増えていくしっ。うんうん。
しかし、開き直りって怖いですねぇ~~。
2007/08/29(水) 17:21:54 | URL | chekko #- [Edit
☆chekkoさん☆
ありがとうございます~(^▽^)はい。18歳から気になってます(笑)気にならなくなる時が来るのかな・・・。我が母は45歳になった今でも、毎年毎年『また歳とったー』って言ってますよ(=ェ=`;)
chekkoさんのように前向きにならないといけませんねっ!ブログタイトルに恥ないようにっ!(笑)
2007/08/29(水) 17:49:09 | URL | sugippi #- [Edit
確かに
飛行機なんかでも、『この映画面白そう♪』と思っても中国語&英語の事って
良く有りますね。
分かりもしないのに見始めて、大体途中で落ちてます。。。
2007/08/30(木) 13:08:00 | URL | hayate #uh3KUz4E [Edit
☆hayateさん☆
それは・・・もしや中国の国内線ですか??私、まだ乗ったこと無いのです!機会があれば乗ってみたいと思っているのですが・・・。やっぱり英語と中国語なんですね・・・ガックシ。日本語も選択できれば良いのに・・・と思います(;_;)
2007/08/30(木) 23:05:11 | URL | sugippi #- [Edit
台湾
昔、中国語が全く分からなかった時に台湾の映画館で同じ思いをしました。
台湾の通訳さんが何故か彼女とのデートに一緒に誘ってくれて、通訳さん、通訳さんの彼女、私、私の友達(男性)の4人で映画を見ました。
外国映画(英語)で中国語字幕でした。
全く分からず、途中で寝ました(笑)。
2007/09/01(土) 00:28:43 | URL | 浪漫飛行 #us2hmNns [Edit
☆浪漫飛行さん☆
映画館で昼寝も結構気持ちいですけどね(笑)
通訳さんったら、可愛い彼女を自慢したかったのでしょうかねぇ?通訳さんの彼女さんは逆・両手に花じゃないですかっ!!私にも余裕で中国の映画館に行ける時が来るのでしょうか・・・頑張りしだいですね(・_・;)
2007/09/01(土) 16:39:27 | URL | sugippi #- [Edit
彼女は美人!!
確かに彼女は、超美人でした。
だって、エステの女社長ですから・・・
通訳さんは、年の割には頭も剥げていて、決してカッコイイとは言えない人でしたが、彼女曰く 『優しい人なんです』 だそうです。
やはり、『男は顔じゃない』 と思いました。 (笑)
2007/09/02(日) 00:51:15 | URL | 浪漫飛行 #us2hmNns [Edit
☆浪漫飛行さん☆
そうですよ~男は顔じゃありません!!ハートですよハート(。-_-。)ポッ
エステの女社長と通訳さんの恋・・・。付き合うまでの経緯が気になりますね(笑)
2007/09/03(月) 17:33:02 | URL | sugippi #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List

プロフィール

すぎっぴ

Author:すぎっぴ
歓迎光臨!
(@´・ω・`)@´_ _))

旦那様は福建省長楽市出身のラーメン野郎の中国人。日中ハーフの息子は寝相が悪い困ったちゃんです。私は今のところ引きこもり専業主婦。

私の夢は日本語中国語バリバリのバイリンガル奥様になる事!でも現実は厳しい!けど頑張りま~す。

家族との日常のこと、大好きな漫画のこと、ペットのカメのことなどのつれづれ日記です。

たまに夫婦喧嘩もしたりしますが、それも生活のスパイスだと思って頑張っております。人間の成長は挑戦や失敗から生まれるのです!今日も宇宙人のような旦那様&息子と楽しく生活をしています。





最近のコメント

コメントありがとうございます☆
現在、頂いたコメントが消えてしまう不具合が時々発生しています。原因はわからず…(泣)
気づいたコメントに関しては私が再投稿させてもらってます。
ご迷惑をおかけしています
ペコm(_ _)m





ゴガクル



福州の天気





FC2カウンター



FC2ブログランキング

面白かったらポチッっと・・・

FC2ブログランキング

お願いしますっ!・゜゜(>ω<。人)





お気に入りサイト



ブログ内検索





日本の天気


-天気予報コム- -FC2-



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



Copyright © 旧・常に前向き All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか) ・・・